AFC Energy 10kW fuel cell
Dunsfold Park is home to AFC Energy’s headoffice, and under its site redevelopment master plan, is scheduling thedevelopment of an initial 1,800 new homes and green space, co-existing withlight industry, to create one of the UK’s largest residential and industrialbrownfield redevelopment projects.
Dunsfold 公园是AFC公司的总部所在地，在它们的重建总体规划下，计划初期建设1800个新住宅和绿地，并且可跟轻工业并存，来创造英国最大的住宅和工业棕地重建的项目。
AFC Energy and Dunsfold Park have executeda term sheet which seeks to deploy up to 1 – 1.5 megawatts (MW) of thecompany’s fuel cell systems on-site as part of a residential and industrialenergy micro-grid to meet the growing needs of the redeveloped site.
AFC能源公司和DUNSFOLD Park开始签订了一个合同项目，该项目将会配置AFC公司的1-1.5兆瓦的燃料电池系统，使其成为住宅和工业能源微风的一部分，以来满足重新开发的日益增长的需求。
The scheme expects tobe supplied with green H2 sourced locally from bio-methane making theproposition an entirely renewable and clean micro-grid which could haveapplication not only across the UK, but could also be replicatedinternationally across all brown and green field residential, commercial andindustrial developments.
该计划预计使用当地的甲烷制氢，提供绿色的氢气，使得这个微风完全是使用清洁的可再生能源，这种应用不仅仅在英国适用，同样也可以复制到国际社会当中，并且贯穿于所有的棕地和绿色住宅，商业和工业的发展。
The clean micro-grid is entirely consistentwith the Dunsfold Park renewable energy strategy and that of the UK Governmentsindustrial policy and policy of building more stability, flexibility andresilience into local power grids through the decarbonisation of the nationalpower grid.
这种清洁的微网符合了Dunsfold Park的可再生能源战略，以及英国政府的产业政策，通过英国国家电网的低碳经济，来建设更多的稳定的，灵活的可适应当地的电网。
Power generation from the fuel cellfacility in conjunction with the existing solar farm on-site, will makeDunsfold Park the only business Park in the UK with a micro-grid suppliedentirely by a combination of H2/ renewable derived energy, highlighting theimportance and prominence of this project in the context of the UK energymarket.
用燃料电池的发电设备，跟现有的光伏农场相结合，将使得Dunsfold公园成为英国唯一的一个商业公园，并跟完全是使用氢能的可再生能源微网结合起来，强调了英国能源市场下这个项目的重要性以及其突出的背景。
The timing for delivery of the project willbe divided into multiple phases in recognition of the growth trajectory for newenergy demand in conjunction with the sites redeveloping initiatives.Indicatively, the parties hope to deliver the first 0.5 – 1 MW of installedgeneration capacity in Q4 2018 and the second tranche of installed powercapacity by the end of Q3 2019.
该项目的交付时间将分为好几个阶段，以来确认新能源需求的增长轨迹，以及重新开发的项目的地点。从指标上来看，双方都希望在2018年第四季度交付第一批0.5-1兆瓦的装机容量，并且在2019年第三季度末交付第二批装机容量。
Jim McAllister, Chief Executiveof Dunsfold Park, said, “We are delighted to be collaborating with AFC Energy, a long-time tenant of Dunsfold Park on this nationally significantH2 full cell project. We lookforward to seeing the results of the FEED study and endorse the initiativesfull alignment with Dunsfold’s Park’s clean energy strategy which has permeatedall of our redevelopment activities over the past few years. Initiatives suchas this collaboration with AFC Energy further highlight Dunsfold, the Borough ofWaverley and the County of Surrey’s prominence at the forefront of renewableenergy technologies.”
Jim McAllister，DunsfoldPark的执行总裁，说：“我们很高兴能跟AFC公司合作，AFC公司是Dunsfold的长期租客，很高兴能在这个全国性的重要的氢能电网上进行合作。我们期望能看到FEED的研究成果，并支持Dunsfold的清洁能源战略的倡议，这一战略已经渗透到我们过去几年的所有的再开发的活动中。这种与AFC能源公司合作的项目进一步显示了Dunsfold Waverley区和萨利郡在可再生能源技术领域的显著的地位。
Adam Bond, AFC Energy’s CEO, said, “Aslong-term tenants of Dunsfold Park, we are delighted to now be collaborating inthe commercial deployment of AFC Energy’s fuel cell technology. Theintroduction of H2 derived from renewable sources is a particular highlight ofthe proposed scheme and re-emphasises the potential innovation in sourcinglong-term, sustainable H2 for our fuel cell projects. This scheme offers thepotential for national and international replicability and could become abenchmark in localised H2 micro-grids. We look forward to working closely withDunsfold Park in delivering this important clean energy initiative for theregion.”
Adam Bond，AFC能源公司的CEO说：“作为DunsfoldPark的长期租户，我们很高兴在这次商业活动中，使用AFC能源公司的燃料电池技术。从可再生能源中提取氢气，是该项目的一个亮点，并强调了在我们的燃料电池的项目中，氢气能源的长期的可持续的创新。这个项目为国内和国际方面具有的可复制性的潜力，并可以成为局部的氢能微电网的基准。我们期待着跟Dunsfold的密切合作，并且为此地区提供清洁的重要的可再生能源。
